National Lead Poisoning Prevention Week (Semana de prevención del envenenamiento por plomo)

October 26, 2020

Posted in:

Lead Poisoning Prevention Week

Today marks the start of National Lead Poisoning Prevention Week (NLPPW) hosted by the EPA along with the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) and the CDC. Although the number of children in Omaha with lead poisoning has decreased since the creation of the Omaha Lead Superfund in 2003, many children are still at risk of lead exposure. From October 25th – 31st we will be participating in NLPPW in order to provide resources and tips on keeping your home lead safe.

If you live in a home built before 1978 or within the Omaha Lead Superfund Site (OLS), your home is at higher risk for lead contamination. Here are a few ways that you can help control lead exposure in your home:

• When cleaning, use a damp microfiber towel to reduce the spread of lead dust. Make sure you start from top to bottom. You can use a HEPA vacuum to help clean up the remaining lead dust in your home.

• Use a two bucket system for cleaning. When you mop or wipe small areas, rinse the mop or disposable cloth in the first bucket containing rinse water before dipping in the second bucket that contains the detergent solution. Repeat the rinse before dipping in detergent method in each area you clean. Make sure to change the rinse water and detergent solution at least once per room. Clean until no surface dust is visible and then dispose of this dirty water in your toilet instead of the bathtub or a sink.

• Removing shoes before entering your home can help reduce the spread of lead soil. Your shoes can collect lead soil from the street, sidewalks, dirt or grass around your home. Try keeping a mat at the entrance so that you can wipe off your shoes and then leave your shoes by the door so that you don’t track in any lead soil.

• If you own a home that was built prior to 1978 keep an eye out for lead paint that might be chipping

•  You can check if your home’s soil has been tested for Lead and omahalead.org

At Omaha Healthy Kids Alliance we believe that every kid deserves a healthy home! Keep an eye on our social media pages to see our daily posts for NLPPW and follow the hashtags #NLPPW2020 #LeadFreeKids.

...

Semana de prevención del envenenamiento por plomo

Hoy marca el inicio de la Semana Nacional de Prevención del Envenenamiento por Plomo (NLPPW) organizada por la EPA junto con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU. y  los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Aunque el número de niños en Omaha con intoxicación por plomo ha disminuido desde la creación del Superfondo de plomo de Omaha en el 2003, muchos niños todavía corren el riesgo de exposición al plomo. Del 25 al 31 de octubre participaremos en NLPPW con el fin de brindar recursos y consejos para mantener su hogar segura del plomo.

Si vive en una casa construida antes de 1978 o dentro del Sitio del Superfondo de Plomo de Omaha (OLS), su casa tiene un mayor riesgo de tener contaminación por plomo. Aquí hay algunas formas en que puede ayudar a controlar la exposición al plomo en su hogar:

• Al limpiar, use una toalla de microfibra húmeda para reducir la propagación del polvo con plomo. Asegúrese de comenzar de arriba a abajo. Puede usar una aspiradora HEPA para ayudar a limpiar el polvo de plomo restante en su hogar

• Utilice un sistema de dos cubos para limpiar. Cuando trapee o limpie áreas pequeñas, enjuague el trapeador o el paño desechable en el primer cubo que contiene agua de enjuague antes de sumergirlo en el segundo cubo que contiene la solución de detergente. Repita este método de enjuagar antes de sumergir en el detergente en cada área que limpie. Asegúrese de cambiar el agua de enjuague y la solución de detergente al menos una vez por habitación. Limpie  hasta que no se vea polvo en la superficie. Deseche esta agua sucia en la taza de baño en lugar de en la bañera o lavado para mantener el plomo contenido.

• Quitarse los zapatos antes de entrar a su casa puede ayudar a reducir la propagación del suelo con plomo. Sus zapatos pueden acumular tierra con plomo de la calle, aceras, tierra o césped alrededor de su casa. Trate de mantener un tapete en la entrada para que pueda limpiarse los zapatos y luego deje los zapatos  junto a la puerta para no dejar huellas con plomo en el suelo.

• Si es dueño de una casa que fue construida antes de 1978, esté atento a la pintura con plomo que pueda estar descascarada

•  Puede verificar si la tierra de su hogar ha sido analizada por plomo en omahalead.org

¡En Omaha Healthy Kids Alliance creemos que todos los niños merecen un hogar saludable! Esté atento a nuestras páginas de redes sociales para ver nuestras publicaciones diarias para NLPPW y siga los hashtags #NLPPW2020 #LeadFreeKids.